Наши жёны и дети ездили в Улан-Баторе куда им было угодно: в магазины, музеи и просто так. Особенно дети. Дочь в этом настолько преуспела, что я даже и не знал, где она бывала — иначе бы не пустил. Супруга Лена с подругой, женой замполита Людмилой, тоже бывали везде. Вот, например, в магазине около Ботанического сада Монгольской Академии наук — он как раз располагался напротив нашего гарнизона, только дорогу перейти — и там.
Ограждение было условным, поэтому пройти туда не составляло труда. Да и я сам с ней там бывал не раз, когда бывало время. Ничего особенного в том магазине не было, но кое-какие товары русских женщин привлекали. Иногда покупали и совсем простое — макароны, например. И вот — Людмила Дзидзигури, тоже жена офицера нашей части, желая показать, что она в МНР не просто так, а даже кое-что соображает, задаёт вопрос продавщице насчёт макарон : «Гоймон байна?». В ответ её переспрашивает уже монголка — продавщица: «Макароны, что ли»? Посмеялись…
Другой магазинчик был в небольшой советской воинской части, которая была рядом с нашим гарнизоном, чуть дальше нашего батальона, прямо за нашим свинарником; сейчас, как видно это место из «Гугла — планета Земля», ничего этого уже нет — ни казарм, ни клуба, ни штаба части нашей и других — только капитальные, а не щитовые строения сохранились, и юрты стоят. Разумеется, там были серьёзные дырки, которыми пользовались и наши и монголы. Все эти дыры носили, надо сказать, “неистребимый” характер.
Моя Елена с Людмилой собрались как-то туда осенью. Прошли через наше “препятствие”, а там, оказывается, ручей. Неширокий такой, но по трём камням, примерно, пройти надо было. Людмила быстренько проскочила — Лена не такая — вдумчивая. Побаивается. Не обратили внимания, что совсем рядом с этим местом находится юрта, и, как обычно — монгол стоит. Наблюдает. Практически в четырёх шагах. Лена моя зашла на камень, на второй — и задумалась: не пойти ли обратно. Но тут тихо подходит монгол, и… протягивает свою монгольскую, может быть и не очень чистую (по нашим понятиям, конечно) руку. Как на неё было не опереться — рассказала мне потом жена, ведь стало сразу проще и как-то легче. Через последний камень прошла удачно. “Спасибо” — что ещё скажешь человеку за помощь. В ответ — улыбка… Какая мелочь вроде — но помнится же!
Наверно, душа у того монгола была чистая, потому и запомнился.
Сергей, Ваши воспоминания читать очень интересно.
Спасибо, спасибо и ещё раз — спасибо! Наверное, это так и есть. Хочется верить, что и новое поколение к нам будет относиться так же — по-дружески и по-братски. Как и должно быть у нормальных и уважающих друг друга народов-братьев. Лишь бы какие-нибудь рвачи, может быть и с обоих сторон, не вредили… Дай-то Бог!
Это Валя Квасник. Хочу внести уточнение. Про макароны — это была не я! Сей случай произошел с женой майора Дзидзигури, кажется. Елена Николаевна помнит точнее. Посмотрела на фотографию — это ж сколько лет прошло! Читаю Ваш блог — как третий том моих воспоминаний! Так светло на душе становится. Спасибо!